1
00:00:06,540 --> 00:00:09,509
يوم الثلاثاء القادم 25 إبريل

2
00:00:09,511 --> 00:00:12,412
منذ عام
هبوط جاليبولي.

3
00:00:12,414 --> 00:00:14,647
سنة؟ بالفعل؟

4
00:00:14,649 --> 00:00:17,550
بطريقة ما، لا أعتقد أننا سنفعل
تغلب على الألمان بشكل أسرع

5
00:00:17,552 --> 00:00:19,419
إذا لم تقع في الحب
مع السيد دولي.

6
00:00:19,421 --> 00:00:21,287
حب؟ أنت لم ترى هاري
لأسابيع.

7
00:00:21,289 --> 00:00:22,955
أنت لا تعرف حتى
إذا كان على قيد الحياة.

8
00:00:22,957 --> 00:00:25,558
السيد دولي - لقد رحل.

9
00:00:25,560 --> 00:00:27,393
تم اختياره
لتدريب الضباط.

10
00:00:27,395 --> 00:00:29,362
زيتون! حصلت على برقية
من هاري.

11
00:00:29,364 --> 00:00:32,598
إنه يمر عبر روان.
سأذهب لرؤية هاري اليوم.

12
00:00:32,600 --> 00:00:35,568
حظا سعيدا لك أيضا،
حبيبتي.

13
00:00:35,570 --> 00:00:37,437
سأغادر رقم 1 AGH.

14
00:00:37,439 --> 00:00:41,374
رئيس AIF هو
أخذ إجازة إلى أستراليا.

15
00:00:41,376 --> 00:00:43,609
سوف نفتقدك.

16
00:00:43,611 --> 00:00:45,011
سأعود.

17
00:00:45,013 --> 00:00:47,080
كما ترى،
انا ذاهب للتطوع.

18
00:00:47,082 --> 00:00:49,315
- بات!
- محطة إخلاء الضحايا.

19
00:00:49,317 --> 00:00:52,318
هناك واحد قريب جدا
تروا آربريس.

20
00:00:52,320 --> 00:00:55,855
يعتني. - كانت هناك معركة
في مكان يسمى فروميليس.

21
00:00:55,857 --> 00:00:57,090
قُتل هاري.

22
00:01:52,045 --> 00:01:53,880
ملقط الشريان.

23
00:01:53,882 --> 00:01:55,681
- هل انتهيت بعد؟
- قادم يا كابتن.

24
00:02:02,656 --> 00:02:03,990
يا عزيزي.

25
00:02:03,992 --> 00:02:07,026
آسف.
سأضع لك تحت الآن.

26
00:02:08,862 --> 00:02:10,430
كو...احسب لي.

27
00:02:10,432 --> 00:02:13,766
واحد، اثنان...

28
00:02:15,536 --> 00:02:16,769
يا إلهي!

29
00:02:18,405 --> 00:02:20,239
أنا كذلك... أنا آسف جدًا.

30
00:02:20,241 --> 00:02:21,741
ليس هناك وقت
للوصول إلى المراحيض.

31
00:02:27,781 --> 00:02:30,550
استعدوا لتربيته بسرعة،
بمجرد انتهائي.

32
00:02:30,552 --> 00:02:32,385
- نحن على وشك الوصول.
- أوه...

33
00:02:35,823 --> 00:02:37,957
أختي، عليك أن تنتهي
المخدر.

34
00:02:37,959 --> 00:02:39,826
- الكلوروفورم موجود هناك.
- ولكنني - لا أعرف..

35
00:02:39,828 --> 00:02:42,328
منجم في حالة صدمة نقص حجم الدم.
أريدها أن تكون جاهزة.

36
00:02:42,330 --> 00:02:44,630
- أحضر لي 1/10 من الإستركنين.
- السيد كوبر يستطيع أن يفعل ذلك.

37
00:02:44,632 --> 00:02:47,033
لقد تمزق طحال هذا الصبي.
إذا لم أخرجه، فهو قد رحل.

38
00:02:47,035 --> 00:02:49,469
تفضل.

39
00:02:49,471 --> 00:02:51,304
وأحضر لي بعض الأثير
بينما كنت هناك.

40
00:02:51,306 --> 00:02:52,972
- نعم يا سيدي.
- كوبر، هنا.

41
00:02:52,974 --> 00:02:56,342
- نعم يا رائد.
- سنفعل ذلك بسرعة.

42
00:02:56,344 --> 00:02:58,978
- ماذا لو أعطيته الكثير؟
- بضع قطرات في وقت واحد.

43
00:02:58,980 --> 00:03:01,481
- أهلاً بك.
- هل انتهى؟

44
00:03:01,483 --> 00:03:03,583
مجرد الاسترخاء. سنكون معك
طوال الوقت.

45
00:03:04,918 --> 00:03:07,487
هل يمكنك العد معي إلى 50؟

46
00:03:07,489 --> 00:03:09,322
- المزيد من الأربطة.
- واحد...

47
00:03:09,324 --> 00:03:12,525
- الإسقاط.
- ..اثنان، ثلاثة..

48
00:03:12,527 --> 00:03:14,961
- هذا كل شيء. يستمر في التقدم.
- ..أربعة ...

49
00:03:14,963 --> 00:03:18,297
لقد تحول إلى لون مضحك،
كابتن.

50
00:03:18,299 --> 00:03:21,334
أعتقد أنه سوف...

51
00:03:21,336 --> 00:03:22,568
..القيء.

52
00:03:30,879 --> 00:03:32,678
هيا يا أخت.

53
00:03:36,450 --> 00:03:37,717
هذا كل شيء.

54
00:03:44,024 --> 00:03:46,459
- إنه مستعد لإجراء عملية جراحية.
- جيد جداً يا أختي.

55
00:03:46,461 --> 00:03:48,494
- الإستركنين جاهز؟
- نعم يا رائد.

56
00:03:48,496 --> 00:03:49,929
افعلها.

57
00:04:00,341 --> 00:04:02,775
لقد فعلنا ذلك. لقد أنقذناه.

58
00:04:02,777 --> 00:04:04,610
- جيد.
- جلالة.

59
00:04:04,612 --> 00:04:06,045
ولدينا تحت.

60
00:04:16,590 --> 00:04:18,424
لقد انتهى تحولنا.

61
00:04:18,426 --> 00:04:20,026
الأخت روس كينغ؟

62
00:04:20,028 --> 00:04:22,662
أليس؟

63
00:04:22,664 --> 00:04:25,631
- أليس.
- نعم؟

64
00:04:25,633 --> 00:04:27,400
يمكننا الذهاب.
الأخوات اليوم هنا.

65
00:04:35,475 --> 00:04:39,045
"الابن الذي قمت بتربيته
كان لطيفا ومدروسا

66
00:04:39,047 --> 00:04:40,580
"وشجاعة جدًا.

67
00:04:42,983 --> 00:04:45,785
"لم أسمع منه
كتيبة، ولكن كل يوم أصلي

68
00:04:45,787 --> 00:04:48,621
"أن هذه الأخبار الرهيبة
سيتم التناقض."

69
00:05:04,771 --> 00:05:06,038
صباح الخير.

70
00:05:12,579 --> 00:05:15,014
كيف كان التحول الخاص بك؟

71
00:05:15,016 --> 00:05:17,016
أنا أكتب إلى والدة هاري.

72
00:05:17,018 --> 00:05:18,684
دعها تعرف أنني سوف المضي قدما
أي أخبار أحصل عليها.

73
00:05:21,355 --> 00:05:23,522
أليس كذلك؟
وقد تم إبلاغها بالفعل؟

74
00:05:25,425 --> 00:05:27,860
لم يكن هناك تأكيد.

75
00:05:27,862 --> 00:05:29,095
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة.

76
00:05:30,864 --> 00:05:34,033
ولكن لم يفعل ذلك شخص ما في الواقع
نرى ذلك يحدث؟

77
00:05:34,035 --> 00:05:37,570
رآه رقيب وهو يسقط ولكن
لم يكن هناك أي تأكيد.

78
00:05:37,572 --> 00:05:40,039
لا يوجد سجل لجسده
يتم العثور عليها.

79
00:05:40,041 --> 00:05:41,273
وهو ليس على الألمانية...

80
00:05:42,676 --> 00:05:43,909
انه ليس على قائمتهم.

81
00:05:46,013 --> 00:05:47,847
أوه، لقد ممزق
الجورب الخاص بك.

82
00:05:47,849 --> 00:05:49,448
- لقد حصلت على واحدة احتياطية في الداخل.
- القادمة لتناول الإفطار؟

83
00:05:54,388 --> 00:05:56,355
- ها هي!
- هل هذا صحيح؟

84
00:05:56,357 --> 00:05:58,024
هل تضع المريض تحت؟

85
00:05:58,026 --> 00:06:01,494
أوه! كنا مختصرين للغاية.

86
00:06:01,496 --> 00:06:03,362
وتحدث معي الكابتن موني
من خلال الأمر برمته..

87
00:06:03,364 --> 00:06:05,698
لكنك مازلت تفعل ذلك؟
هل أعطيت مخدرا؟

88
00:06:07,601 --> 00:06:09,535
- نعم.
- أي نوع؟ محلي؟

89
00:06:09,537 --> 00:06:11,804
- عام؟
- اه، نعم، في الواقع.

90
00:06:11,806 --> 00:06:13,973
أم...كان جنرالا.

91
00:06:13,975 --> 00:06:16,042
تخيل لو أنك أعطيت الكثير
وهو...

92
00:06:18,378 --> 00:06:21,247
- أعني، كيف سارت العملية؟
- هل نجا المريض؟

93
00:06:22,749 --> 00:06:24,884
أوه ... الفتات. لا أعرف.

94
00:06:27,220 --> 00:06:28,621
يبدو
أنت على وشك معرفة ذلك.

95
00:06:29,790 --> 00:06:32,258
- الأخت ستيل.
- مرحباً أيها الكابتن.

96
00:06:32,260 --> 00:06:33,893
همم؟

97
00:06:33,895 --> 00:06:35,995
حول ما حدث في المسرح
هذا الصباح،

98
00:06:35,997 --> 00:06:37,830
الرائد سبرينغر وأنا
كلاهما متفق عليه

99
00:06:37,832 --> 00:06:39,999
لقد قمت بتمزيق العمل الجيد.

100
00:06:40,001 --> 00:06:42,368
في الواقع، إذا لم يكن لك
القفز عندما فعلت

101
00:06:42,370 --> 00:06:44,236
والحفاظ على مستوى الرأس،
أجرؤ على القول

102
00:06:44,238 --> 00:06:46,539
كنا قد فقدنا أحدهما أو كليهما
من تلك الحالات.

103
00:06:46,541 --> 00:06:49,809
S- لذا فإن المريض الذي أضعه تحته،
انه لا يزال على قيد الحياة؟

104
00:06:49,811 --> 00:06:52,912
- يتعافى بشكل جيد جداً.
- أوه!

105
00:06:52,914 --> 00:06:54,747
لو كان لدينا واحد منكم

106
00:06:54,749 --> 00:06:56,782
لكل مسرح
عبر الحدود،

107
00:06:56,784 --> 00:06:58,017
سيكون لدينا فرصة القتال.

108
00:07:02,522 --> 00:07:04,790
أنت!

109
00:07:06,693 --> 00:07:09,395
هذه العصيدة تبدو جيدة.

110
00:07:09,397 --> 00:07:11,163
طهاتنا مثل هذا الطوب.

111
00:07:19,840 --> 00:07:23,209
حصلت لك شيئا. أليس.

112
00:07:23,211 --> 00:07:25,211
إنه ليس كثيرًا، وأنا أعلم
أنت والملازم موفيت

113
00:07:25,213 --> 00:07:28,481
- لم يكونوا متزوجين...
- كنا مخطوبين.

114
00:07:28,483 --> 00:07:32,351
حسنًا ، لقد فكرت للتو في مدى صعوبة ذلك
يجب أن يكون هذا لك و...

115
00:07:32,353 --> 00:07:34,253
حسنًا، ربما تستطيع ذلك
اربطها حول قبعتك

116
00:07:34,255 --> 00:07:35,621
في المرة القادمة التي تخرج فيها.

117
00:07:42,229 --> 00:07:43,963
شكرا لك
لكنها سخية للغاية.

118
00:07:43,965 --> 00:07:45,798
- أوه، من فضلك، أنا أصر.
- ليس لدي وقت

119
00:07:45,800 --> 00:07:47,767
للرتوش و furbelows -
أنا فقط...

120
00:07:47,769 --> 00:07:49,368
لا بد لي من التحقق من هذا المنصب.

121
00:07:51,705 --> 00:07:53,339
انها لا تزال خشنة بعض الشيء.

122
00:07:57,911 --> 00:08:00,679
أيها الرقيب، هذه القوائم
ينشرون في أستراليا،

123
00:08:00,681 --> 00:08:02,648
- هل يأتون من هنا أولا؟
- قوائم الضحايا؟

124
00:08:02,650 --> 00:08:04,717
لا، يتم إرسالهم مباشرة
إلى الصحف في الوطن.

125
00:08:04,719 --> 00:08:07,253
وهذا من الشهر الماضي.
هل لديك أي أوراق حديثة؟

126
00:08:07,255 --> 00:08:09,188
لا أنا لا. أنا فقط
توزيع البريد، والحب.

127
00:08:32,746 --> 00:08:35,281
- كل تغذية؟
- معظمهم نائمون.

128
00:08:35,283 --> 00:08:36,882
هل تلك سيارة إسعاف؟

129
00:08:36,884 --> 00:08:38,851
لم أسمع البوق.
وجناحنا ممتلئ.

130
00:08:38,853 --> 00:08:40,719
- حسنا...
- حذرا يا صديقي.

131
00:08:40,721 --> 00:08:43,622
لدينا واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة مرضى يجلسون

132
00:08:43,624 --> 00:08:45,457
أننا نستطيع
وضعت في الكراسي.

133
00:08:45,459 --> 00:08:46,859
لن أقلق بشأن ذلك،
أخت.

134
00:08:48,930 --> 00:08:50,095
شكرًا لك.

135
00:08:52,566 --> 00:08:54,767
أنت هنا،
وأنا في التحول.

136
00:08:54,769 --> 00:08:57,102
حسنًا، لقد انتهى الأمر تقريبًا.
سوف أغطي لك.

137
00:08:58,772 --> 00:09:00,239
استمر. إيمشي.

138
00:09:03,977 --> 00:09:05,778
ما الذي تفعله هنا؟

139
00:09:05,780 --> 00:09:07,479
لقد كسرت المواصفات الخاصة بي.

140
00:09:07,481 --> 00:09:08,881
لذلك تحدثت مع العقيد

141
00:09:08,883 --> 00:09:10,683
حول الحصول على الخاص بك
الدجال العين هنا لإصلاحها.

142
00:09:10,685 --> 00:09:12,985
العقيد لم يستطع إلا أن يقابلني
بقدر رقم 12 بريطاني...

143
00:09:12,987 --> 00:09:17,223
لذلك قمت برشوة سائق
ليأخذك بقية الطريق.

144
00:09:17,225 --> 00:09:20,259
باتسكي!

145
00:09:20,261 --> 00:09:22,962
- كيف كسرت نظارتك؟
- أوه، فقط تحت قدمي.

146
00:09:28,703 --> 00:09:31,537
كان يجب أن تحصل على عجة مكونة من بيضتين،
رؤية ونحن نشارك.

147
00:09:31,539 --> 00:09:33,572
الشركة سوف تفوز بالحرب

148
00:09:35,609 --> 00:09:37,810
إنه أمر جيد من بيت أن يسمح لك بذلك
اسرع بعيدا من هذا القبيل.

149
00:09:37,812 --> 00:09:40,379
أنا دائما أغطي
لها ونورم عندما يزورها.

150
00:09:40,381 --> 00:09:42,414
نورم هي حبيبتها.

151
00:09:42,416 --> 00:09:45,718
إذن بيت ونورم
خطيرة إلى حد ما، إذن؟

152
00:09:45,720 --> 00:09:48,254
لن أغطيها
إذا لم يكونوا كذلك.

153
00:09:48,256 --> 00:09:50,589
لا، بالطبع لا.

154
00:09:50,591 --> 00:09:53,926
ولكن، كما صديقي أليس
يحب أن يقول،

155
00:09:53,928 --> 00:09:55,794
"عليك أن تلقي الحلوى
في الكأس بينما تستطيع."

156
00:10:02,369 --> 00:10:03,969
شخص ما في عجلة من امرنا.

157
00:10:03,971 --> 00:10:05,471
ط ط ط.

158
00:10:19,920 --> 00:10:21,553
باتسكي!

159
00:10:21,555 --> 00:10:23,022
لا أستطبع.

160
00:10:27,894 --> 00:10:29,228
لا بأس يا طفل.

161
00:10:59,426 --> 00:11:03,562
قد أكون قادرا على الحصول على القليل من
إجازة في غضون بضعة أسابيع.

162
00:11:03,564 --> 00:11:05,397
كنت أفكر
قد آخذك إلى "بلايتى".

163
00:11:07,901 --> 00:11:10,069
الأمر ليس بهذه السهولة بالنسبة لنا نحن الممرضات
الحصول على إجازة.

164
00:11:12,772 --> 00:11:14,406
نحن نقص في المعروض.

165
00:11:19,380 --> 00:11:21,914
فريتز بالتأكيد لديه نزوة بالنسبة لنا
الليلة.

166
00:11:24,452 --> 00:11:25,851
هذا هو الغاز!

167
00:11:30,390 --> 00:11:32,591
- أين قناعك؟
- ليس لدي واحدة.

168
00:11:32,593 --> 00:11:34,693
لا، لا، لا.

169
00:11:34,695 --> 00:11:36,028
لا.

170
00:11:39,799 --> 00:11:41,066
أوه!

171
00:11:43,903 --> 00:11:47,973
أحتاج إلى قناع! انا بحاجة الى الغاز
قناع! هل لديك قناع غاز!

172
00:11:47,975 --> 00:11:50,876
جرب المستوصف!
وادخل!

173
00:11:50,878 --> 00:11:52,811
هيا دولي. تعال!

174
00:11:54,814 --> 00:11:57,449
أوه! هل لديك المزيد؟

175
00:11:57,451 --> 00:11:59,118
آخر واحد لي.
ولكن هناك الصودا.

176
00:12:05,725 --> 00:12:07,593
- شكرًا.
- استمر في هذا.

177
00:12:07,595 --> 00:12:10,029
- أنفاس بطيئة.
- ساعدني!

178
00:12:10,031 --> 00:12:12,564
آه!

179
00:12:12,566 --> 00:12:14,967
- عيسى.
- ابق هنا!

180
00:12:14,969 --> 00:12:16,902
هنا، في الداخل!

181
00:12:16,904 --> 00:12:18,971
- ساعدني! لا أستطيع أن أرى!
- الزيتون! لقد حصلت على واحدة هنا!

182
00:12:18,973 --> 00:12:21,240
يساعد!

183
00:12:21,242 --> 00:12:22,975
- لا أستطيع أن أرى.
- تعال.

184
00:12:22,977 --> 00:12:24,910
من هنا.

185
00:12:24,912 --> 00:12:27,279
اجلس،
حافظ على رأسك ساكنا.

186
00:12:27,281 --> 00:12:29,248
لا أستطيع أن أرى! يساعد!

187
00:12:29,250 --> 00:12:31,617
- ابق ساكنا.
- ساعدني! ساعدني!

188
00:12:36,856 --> 00:12:38,624
المزيد من الصودا.

189
00:12:38,626 --> 00:12:40,726
صه، صه، سوف تكون على ما يرام.

190
00:12:40,728 --> 00:12:42,561
- ابق ساكنا. فقط ابقَ ساكنًا.
- عليك أن تكون على ما يرام.

191
00:12:42,563 --> 00:12:46,298
- خذ أنفاسًا عميقة وبطيئة.
- ساعدني.

192
00:12:46,300 --> 00:12:49,001
أعلم أنه مؤلم، لكن حاولي ذلك
البقاء ساكنا بالنسبة لي. سوف يخفف.

193
00:12:54,442 --> 00:12:57,009
إنه ليس شيئًا
للعبث.

194
00:12:57,011 --> 00:12:59,445
قطرة واحدة أكثر من اللازم،
أنت تقتل المريض.

195
00:12:59,447 --> 00:13:01,780
لا يكفي، يستيقظ
في منتصف العملية.

196
00:13:01,782 --> 00:13:03,615
ولكن هناك نقص
من أطباء التخدير،

197
00:13:03,617 --> 00:13:05,818
ليس فقط في وحدتنا، من
ما كان يقوله الكابتن موني.

198
00:13:05,820 --> 00:13:07,653
- ما هذا؟
- لقد أعلنوا

199
00:13:07,655 --> 00:13:10,222
طبيب التخدير
برنامج تدريبي للممرضات.

200
00:13:10,224 --> 00:13:12,958
قد يخرج الأنوف من المفصل
لكنها مبادرة جيدة.

201
00:13:12,960 --> 00:13:15,727
كيت، هل هذا
صحيفة فيكتوريا؟

202
00:13:15,729 --> 00:13:17,563
نعم ولكن عمره شهرين

203
00:13:17,565 --> 00:13:20,499
هناك أي ممرضة في المستقبل
أطباء التخدير على هذه الطاولة؟

204
00:13:22,268 --> 00:13:24,203
آسف.

205
00:13:29,676 --> 00:13:33,579
- هيلدا؟
- لا أعتقد أنني مناسب.

206
00:13:33,581 --> 00:13:35,447
هذا ليس ما رأيته
في المسرح يا أختي.

207
00:13:44,691 --> 00:13:46,458
أليس؟

208
00:13:46,460 --> 00:13:48,660
أوه، لا أعتقد أنني لائق
لحيل جديدة.

209
00:13:48,662 --> 00:13:50,996
أحتاج لشخص ما
للقبض على أخطائي.

210
00:14:05,478 --> 00:14:08,247
سنصل إلى
أقنعة شيميلبوش لاحقًا.

211
00:14:08,249 --> 00:14:11,383
لا شك أنك سوف تحتاج كل شيء
القليل يذهب إلى تصحيح الأمر.

212
00:14:11,385 --> 00:14:13,785
- ولكن أولا، الأخت ستيل.
- أوه.

213
00:14:13,787 --> 00:14:15,454
أنا على وشك أن أفتح
خراج.

214
00:14:15,456 --> 00:14:17,823
ما هو شكل التخدير
هل ستستخدم؟

215
00:14:17,825 --> 00:14:19,958
مخدر موضعي -
كلوريد الإيثيل.

216
00:14:22,428 --> 00:14:26,031
- استخدام جهاز ريتشاردسون.
- صحيح.

217
00:14:26,033 --> 00:14:27,866
وبالنسبة لداخل البطن؟

218
00:14:27,868 --> 00:14:30,335
الأخت ... الأخت روس كينغ.

219
00:14:34,807 --> 00:14:38,243
الكلوروفورم، باستخدام القطرة المفتوحة
طريقة الحث,

220
00:14:38,245 --> 00:14:40,045
- يليه الأثير.
- هذا صحيح.

221
00:14:40,047 --> 00:14:42,414
ما لم يكن لدى المريض
انخفاض ضغط الدم

222
00:14:42,416 --> 00:14:44,483
أو غيرها من الخصوصيات،

223
00:14:44,485 --> 00:14:46,318
في هذه الحالة
سيكون الخيار الأفضل

224
00:14:46,320 --> 00:14:49,721
أكسيد النيتروز/كلوريد الإيثيل
مزيج.

225
00:14:49,723 --> 00:14:52,591
دقيق جدا.
شكرا لك يا أخت.

226
00:14:52,593 --> 00:14:54,893
- الآن، لا أستطيع أن أؤكد...
- ليس عليك أن تبدو متفاجئًا جدًا.

227
00:14:54,895 --> 00:14:56,828
قدراتي سليمة تماما.

228
00:14:56,830 --> 00:14:59,331
.. والحوادث الرهيبة
من المعروف أن يحدث

229
00:14:59,333 --> 00:15:00,632
عندما لهب
يتم عقده بالقرب جدًا.

230
00:15:08,007 --> 00:15:10,809
دسست رأسي في الأخوات
فوضى. لم أستطع رؤيتك.

231
00:15:10,811 --> 00:15:12,844
لقد قمت بتكوين أعداء هناك
في وقت متأخر.

232
00:15:15,815 --> 00:15:17,649
هل لديك أخبار؟

233
00:15:17,651 --> 00:15:19,117
لو سمحت.

234
00:15:23,756 --> 00:15:26,291
أليس، لا أعتقد
يجب علينا الصمود.

235
00:15:26,293 --> 00:15:27,960
ل؟

236
00:15:27,962 --> 00:15:30,062
للحصول على قبر هاري
مكونة.

237
00:15:31,864 --> 00:15:34,633
ماذا...ماذا تقصد؟

238
00:15:34,635 --> 00:15:36,501
أحد الرجال
أخبرني من كتيبته

239
00:15:36,503 --> 00:15:40,839
لم يتمكنوا من الوصول إلى تلك
الذي سقط بين السطور.

240
00:15:43,244 --> 00:15:45,477
هل يجب أن أجعلك
تودي ليمون؟

241
00:15:45,479 --> 00:15:47,779
اه ماذا عن...
الجرحى؟

242
00:15:47,781 --> 00:15:49,047
حاملي النقالات
لم نجمعهم؟

243
00:15:50,717 --> 00:15:54,286
حسنًا ، لعدة أيام ،
يمكن للمرء أن يرى موجة الذراع،

244
00:15:54,288 --> 00:15:58,357
ولكن كان من المستحيل الوصول إليه
لهم أبعد من مسافة معينة.

245
00:15:58,359 --> 00:16:00,659
فإذا لم يتم إعادته
إلى جانبنا إلى جانب شعبنا،

246
00:16:00,661 --> 00:16:03,228
ثم الألمان
لقد أخذته.

247
00:16:12,773 --> 00:16:15,507
كان من الممكن أن يكون كذلك
تم أسره.

248
00:16:15,509 --> 00:16:18,677
أو دفن في مقبرة جماعية.

249
00:16:18,679 --> 00:16:20,545
التقرير هو
بأنه قُتل أثناء القتال،

250
00:16:20,547 --> 00:16:22,748
لكن لا أحد يعرف
ماذا حدث لجسده.

251
00:16:22,750 --> 00:16:24,883
إذا وجده الألمان
وكان ميتا،

252
00:16:24,885 --> 00:16:27,586
ثم لماذا ليس اسمه
على قائمتهم؟

253
00:16:27,588 --> 00:16:30,222
حسنًا، إذا فقد هويته
وكتاب أجره

254
00:16:30,224 --> 00:16:32,524
لن يعرفوا ما الاسم
لوضعهم على قائمة الموت.

255
00:16:46,439 --> 00:16:49,941
"عزيزتي الآنسة ديكين،
سأكون ممتنا للغاية

256
00:16:49,943 --> 00:16:51,977
"إذا كنت تستطيع أن ترسل لي
أي معلومات تجدها

257
00:16:51,979 --> 00:16:55,480
"المحيطة بوفاة
الملازم هاري لوري موفيت

258
00:16:55,482 --> 00:16:56,848
"الكتيبة 53".

259
00:17:02,956 --> 00:17:05,290
"ورد أنه كان كذلك
قتل في العمل,

260
00:17:05,292 --> 00:17:08,260
"ولكن كما لم يتم إبلاغي
من مكان الدفن

261
00:17:08,262 --> 00:17:11,830
"ولم يصلنا أي خبر بذلك
وتم انتشال جثته

262
00:17:11,832 --> 00:17:14,599
"أنا أفكر في
احتمال غير مبهج للغاية

263
00:17:14,601 --> 00:17:17,069
"أنه ربما تم أخذه
سجين خلف الخطوط الألمانية."

264
00:17:39,859 --> 00:17:42,260
هذا كل شيء. هل أنت بخير؟

265
00:17:42,262 --> 00:17:43,862
مرحباً، أخت روس كينج.

266
00:17:43,864 --> 00:17:46,264
صباح الخير، ماترون فينلي.

267
00:17:46,266 --> 00:17:48,367
مجرد الذهاب للبدء
على العمليات المسبقة.

268
00:17:48,369 --> 00:17:50,402
في الواقع، الصبي في السرير الرابع
لم يمس إفطاره.

269
00:17:50,404 --> 00:17:52,237
هل يمكنك المحاولة؟

270
00:17:52,239 --> 00:17:54,840
أليس، وأنا أعلم أنه كان لديك
هرولة خشنة.

271
00:17:54,842 --> 00:17:56,675
أعني، لا بد أنه كان كذلك
رهيب عندما...

272
00:17:56,677 --> 00:17:58,844
أنا أفضل...

273
00:17:58,846 --> 00:18:01,313
سوف اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت في حاجة
أي شيء، رغم ذلك، أليس كذلك؟

274
00:18:11,791 --> 00:18:14,493
هل نحن على استعداد للحصول على شيء ما
لتناول الطعام، أيها الجندي... فوستر؟

275
00:18:15,995 --> 00:18:18,897
ليس جائعا.

276
00:18:18,899 --> 00:18:20,365
هذا ليس شيئا نسمعه
في كثير من الأحيان.

277
00:18:22,502 --> 00:18:23,735
ما هي النقطة؟

278
00:18:25,905 --> 00:18:27,305
لا أستطيع التحرك الدموي، أليس كذلك؟

279
00:18:29,375 --> 00:18:30,909
فتاتي في المنزل
لن ترغب في الزواج مني.

280
00:18:32,678 --> 00:18:33,912
لماذا تعتقد ذلك؟

281
00:18:36,416 --> 00:18:37,949
من يريد رجلا
من لا يستطيع الرقص؟

282
00:18:41,921 --> 00:18:43,522
المرأة التي تحبه
بغض النظر.

283
00:18:48,995 --> 00:18:50,729
تعال.

284
00:18:50,731 --> 00:18:52,097
مجرد لدغة.

285
00:19:09,282 --> 00:19:11,750
ملعقة
من خليط الهيروين مرتين يوميا

286
00:19:11,752 --> 00:19:13,118
يجب أن يصلح نزلتك.

287
00:19:15,455 --> 00:19:17,322
الآن، أريدك أن تأخذ
غدا عطلة

288
00:19:17,324 --> 00:19:18,557
بينما يمكننا أن نوفر عليك.

289
00:19:19,826 --> 00:19:22,494
شكرا لك ماترون.

290
00:19:22,496 --> 00:19:24,896
اجعل ذلك ثلاثة أيام إجازة.

291
00:19:24,898 --> 00:19:26,798
- أنا آسف؟
- لقد كنت تعمل

292
00:19:26,800 --> 00:19:28,633
14 يومًا متواصلة يا (أليس).

293
00:19:28,635 --> 00:19:30,469
أنا بحاجة للحفاظ على لياقتك.

294
00:19:30,471 --> 00:19:32,204
ماذا سأفعل
لمدة ثلاثة أيام كاملة؟

295
00:19:34,841 --> 00:19:36,775
- فرنك واحد للبيض ورقائق البطاطس؟
- انظر لماذا أصررت

296
00:19:36,777 --> 00:19:38,276
أنت ونورم تأتي معنا؟

297
00:19:40,613 --> 00:19:43,582
هل أصبحنا كالعادة؟
بيضة واحدة؟ بيضتين؟

298
00:19:43,584 --> 00:19:46,985
لا، لا. أنا...لست جائعة.

299
00:19:46,987 --> 00:19:51,456
- ألا تريد أن تكون هنا؟
- لا، لا، بالطبع أفعل.

300
00:19:51,458 --> 00:19:54,025
لقد كنت مصممًا جدًا
أن نأتي هنا الليلة.

301
00:19:54,027 --> 00:19:57,863
- أنا...
- صه، صه، صه، صه.

302
00:19:57,865 --> 00:19:59,831
صه!

303
00:20:01,701 --> 00:20:04,169
~ ربط يا قلبي

304
00:20:06,005 --> 00:20:08,740
~ أحبك

305
00:20:08,742 --> 00:20:12,577
~ لا تدعنا نفترق

306
00:20:12,579 --> 00:20:14,980
~ أحبك

307
00:20:14,982 --> 00:20:16,982
~ كنت أعرف دائما

308
00:20:18,951 --> 00:20:20,852
~ سيكون أنت

309
00:20:20,854 --> 00:20:25,390
~ منذ سمعت
ضحكتك المشتعلة

310
00:20:25,392 --> 00:20:29,327
~ إنه قلبك الأيرلندي
أنا بعد

311
00:20:29,329 --> 00:20:32,497
~ ربط يا قلبي

312
00:20:32,499 --> 00:20:34,966
~ نظراتك

313
00:20:34,968 --> 00:20:37,168
~ يجعل قلبي يقول

314
00:20:38,671 --> 00:20:41,473
~ "كيف هي الفرص؟"

315
00:20:41,475 --> 00:20:43,775
~ تعال، كن لي

316
00:20:43,777 --> 00:20:48,046
~ تعالوا إصنعوا بيتكم
في قلبي. ~

317
00:20:52,351 --> 00:20:55,487
أوليف ليليان كريسويل هاينز,

318
00:20:55,489 --> 00:20:56,755
هل ستكونين زوجتي؟

319
00:21:02,395 --> 00:21:03,929
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

320
00:21:06,766 --> 00:21:09,434
- هل ستتزوجني؟
- نعم!

321
00:21:09,436 --> 00:21:11,336
نعم!

322
00:21:25,251 --> 00:21:26,651
"أمي العزيزة،

323
00:21:26,653 --> 00:21:29,354
"يبدو أنكم جميعا
قلقة جدًا عليّ في المنزل،

324
00:21:29,356 --> 00:21:29,955
"لذلك اعتقدت أنني أفضل
الزواج بعد كل شيء.

325
00:21:33,993 --> 00:21:36,895
"لقد كتب بات ليسأل الأب
ومعرفة ما إذا كنت توافق."

326
00:21:47,873 --> 00:21:50,275
فكر في أهلك
سوف مثلي يا طفل؟

327
00:21:50,277 --> 00:21:53,011
الجميع يحبك.

328
00:21:53,013 --> 00:21:55,480
"نحن لن نتزوج
حتى أبريل الحربي،

329
00:21:55,482 --> 00:21:56,881
"وقد يكون ذلك 20 عامًا.

330
00:22:00,987 --> 00:22:02,387
"اكتب له، أليس كذلك؟"

331
00:22:06,826 --> 00:22:08,660
"لم نقرر الكثير

332
00:22:08,662 --> 00:22:11,663
"بخلاف الانتظار
حتى تنتهي الحرب.

333
00:22:11,665 --> 00:22:13,865
"تلك العجة
كان حقا شيئا.

334
00:22:13,867 --> 00:22:17,435
"أتمنى لو كان بإمكاني أخذها
المفاجئة قبل أن نمسحها."

335
00:22:17,437 --> 00:22:18,870
"آمل أن أحصل على بعض الإجازة

336
00:22:18,872 --> 00:22:20,772
"ونراكم جميعا قريبا.

337
00:22:20,774 --> 00:22:22,440
"الحب، الزيتون".

338
00:22:22,442 --> 00:22:24,275
كنت أعرف دائما
الطريق إلى قلب الزيتون

339
00:22:24,277 --> 00:22:25,744
كان من خلال بطنها.

340
00:22:30,483 --> 00:22:32,150
هل أنت بخير؟

341
00:22:34,020 --> 00:22:36,021
يجب أن يتزوجوا
في حين أنهم لا يزالون قادرين على ذلك.

342
00:23:04,283 --> 00:23:06,785
خطيبة.

343
00:23:08,421 --> 00:23:09,788
خطيبة.

344
00:23:14,427 --> 00:23:15,660
سأتأكد من حصولها عليها.

345
00:23:18,464 --> 00:23:19,731
ما هو عنوانها؟

346
00:23:21,567 --> 00:23:22,901
عنوان خطيبتك؟

347
00:23:25,237 --> 00:23:27,238
- ج...المسيح...
- كرايستشيرش؟

348
00:23:30,409 --> 00:23:31,643
في أي ضاحية في كرايستشيرش؟

349
00:23:33,813 --> 00:23:35,046
فوستر الخاص.

350
00:24:06,445 --> 00:24:07,946
إصاباته.

351
00:24:13,686 --> 00:24:16,287
لم أستطع أن أفعل
التنفس الاصطناعي.

352
00:24:16,289 --> 00:24:19,390
كان لديه كسر في العمود الفقري
ورئة مليئة بالسوائل.

353
00:24:19,392 --> 00:24:20,725
كان هناك
لا شيء يمكنك القيام به.

354
00:24:50,456 --> 00:24:51,990
هل لي أن أحصل على الخاص بك
انتبهوا من فضلكم يا أخوات؟

355
00:24:54,460 --> 00:24:56,394
الممرضات التالية
تم اختيارها

356
00:24:56,396 --> 00:24:58,563
للمتابعة
تدريبهم على التخدير

357
00:24:58,565 --> 00:25:00,298
وسوف من الآن فصاعدا
أن يتم إدراجه في المسرح.

358
00:25:01,567 --> 00:25:03,968
الأخت ماكنوتون.

359
00:25:03,970 --> 00:25:06,771
بنتيجة 94 من 100.
تهانينا.

360
00:25:06,773 --> 00:25:09,340
لماذا يقرأ
النتائج يا بائس؟

361
00:25:09,342 --> 00:25:13,845
الأخت روس كينغ،
بنتيجة 91 من 100.

362
00:25:13,847 --> 00:25:15,747
- برافو.
- عمل جيد، أليس.

363
00:25:15,749 --> 00:25:18,449
عمل جيد حقا.

364
00:25:18,451 --> 00:25:20,552
- تم اختيار الأخت الثالثة ...
- لقد فشلت.

365
00:25:20,554 --> 00:25:22,687
- ..العلامات الكاملة - 100 من 100.
- لا بأس.

366
00:25:22,689 --> 00:25:24,789
يعني أنا حقا أحب
العنابر.

367
00:25:24,791 --> 00:25:26,024
الأخت ستيل.

368
00:25:27,359 --> 00:25:29,727
آسف. ماذا قال؟

369
00:25:29,729 --> 00:25:31,696
دعونا نأمل أن يكون لديك
يد أكثر ثباتا في الجراحة.

370
00:25:41,640 --> 00:25:43,541
هل يمكنك أن تشعر بذلك، أيها الخاص؟

371
00:25:43,543 --> 00:25:45,743
لم أشعر بشيء.
هل انتهى بالفعل؟

372
00:25:45,745 --> 00:25:47,078
بالكاد.

373
00:26:15,374 --> 00:26:17,575
انها مثيرة للاهتمام
كيف المرضى الضعفاء

374
00:26:17,577 --> 00:26:21,512
غالبا ما تحتاج إلى مزيد من التخدير
من تلك المزهرة والعضلية.

375
00:26:21,514 --> 00:26:24,148
هذا المريض الحلق كان لديك
بدا صعبا.

376
00:26:29,255 --> 00:26:31,890
أليس، لقد أرسل الألمان
من خلال قائمة أسرى الحرب.

377
00:26:31,892 --> 00:26:34,325
اسم هاري ليس موجوداً عليها،

378
00:26:34,327 --> 00:26:37,028
مما يعني أننا ما زلنا لا نعرف
حيث دفن.

379
00:26:38,731 --> 00:26:39,998
أو إذا دفن.

380
00:26:58,051 --> 00:26:59,284
موفيت.

381
00:27:01,553 --> 00:27:03,388
إذا لم يتمكن من إخبارهم
اسمه،

382
00:27:03,390 --> 00:27:05,223
ثم لا يتم وضعه
على قائمة السجناء.

383
00:27:05,225 --> 00:27:07,625
واسمه لا يزال كذلك
ظهر في أي قائمة موت.

384
00:27:16,970 --> 00:27:18,803
قد لا يكون لا صريحا.

385
00:27:18,805 --> 00:27:21,339
"لا يمكننا إعطاء إذننا."
كلماتهم بالضبط.

386
00:27:23,475 --> 00:27:25,543
الناس في المنزل لا يعرفون
ما يشبه.

387
00:27:25,545 --> 00:27:27,245
علينا أن نواجه الأمور
هنا.

388
00:27:29,448 --> 00:27:32,684
إذن ماذا لديك
أخبرهم عن بات؟

389
00:27:32,686 --> 00:27:35,987
قلت لهم
أنه بنى لي حماماً،

390
00:27:35,989 --> 00:27:38,389
أن اسمه الحقيقي نورفال

391
00:27:38,391 --> 00:27:40,224
وأنه يرتدي المواصفات.

392
00:27:40,226 --> 00:27:41,893
ما المضحك؟

393
00:27:41,895 --> 00:27:44,595
لم تفكر أن تخبرهم
أنه تلقى للتو

394
00:27:44,597 --> 00:27:46,431
عمولته للملازم؟

395
00:27:46,433 --> 00:27:48,499
بأنه درس القانون
في جامعة ملبورن؟

396
00:27:48,501 --> 00:27:50,702
سأتزوج بات بغض النظر
عما إذا كان لديه حبة الفول

397
00:27:50,704 --> 00:27:52,971
- أو احتمال صنع واحدة.
- نعم، بات رائع.

398
00:27:52,973 --> 00:27:55,506
ولكن كل والديك يعرفون
هي أن ابنتهم الحبيبة

399
00:27:55,508 --> 00:27:57,342
على وشك أن يعلق
في فرنسا

400
00:27:57,344 --> 00:27:59,978
إلى عامل بارع قصير النظر
يسمى نورفال.

401
00:27:59,980 --> 00:28:02,880
أوه لا لا!

402
00:28:02,882 --> 00:28:04,682
أوه، أنا تراب!

403
00:28:06,318 --> 00:28:08,186
- أبله!
- أوه...

404
00:28:08,188 --> 00:28:10,288
اكتب لهم مرة أخرى و
لا تبيعه على المكشوف هذه المرة.

405
00:28:17,696 --> 00:28:19,731
هذه القفازات المطاطية الهندية
سيوفر لك

406
00:28:19,733 --> 00:28:22,867
- فرك بشرتك الخام، الرائد.
- ضخمة جدا لعملي.

407
00:28:22,869 --> 00:28:24,335
أعتقد أن هذا
مسألة رأي.

408
00:28:27,473 --> 00:28:29,507
كم عدد الحالات في رأيك
كنت قد وضعت تحت الآن؟

409
00:28:29,509 --> 00:28:34,245
6 اليوم، أي أن المجموع 44.

410
00:28:34,247 --> 00:28:35,913
هل فكرت
من نقل

411
00:28:35,915 --> 00:28:37,749
إلى ضحية
محطة المقاصة؟

412
00:28:37,751 --> 00:28:39,584
خائف من الاقتراب
إلى الأمام؟

413
00:28:39,586 --> 00:28:42,020
اه...لا. لا.

414
00:28:42,022 --> 00:28:43,855
هذا ليس كل شيء.

415
00:28:43,857 --> 00:28:45,690
يحصل الجنود
إلى محطات المقاصة

416
00:28:45,692 --> 00:28:47,525
في بضع ساعات فقط.

417
00:28:47,527 --> 00:28:49,527
ممرضة من عيارك
من شأنه أن يحدث فرقا أكبر

418
00:28:49,529 --> 00:28:51,362
- هناك من هنا.
- جاهز يا سيدي.

419
00:28:54,833 --> 00:28:57,035
دعنا نذهب، أليس كذلك؟

420
00:29:03,509 --> 00:29:05,276
سوف تصل إلى 100 قريبًا.

421
00:29:08,313 --> 00:29:10,615
فكرت أبعد من ذلك
حول الانضمام إلى CCS؟

422
00:29:10,617 --> 00:29:13,251
أملك. نعم.

423
00:29:13,253 --> 00:29:15,520
ولكن...أصدقائي هنا.

424
00:29:16,855 --> 00:29:19,757
الأخت روس كينغ.

425
00:29:19,759 --> 00:29:21,426
إنها محظوظة جدًا بوجودها
مثل هذا الصديق المخلص.

426
00:29:23,195 --> 00:29:24,862
الذي يذكرني،
رأيت مقالا

427
00:29:24,864 --> 00:29:26,364
في إحدى الصحف الفيكتورية
عن الملازم موفيت.

428
00:29:28,400 --> 00:29:29,734
"ملازم
هاري لوري موفيت

429
00:29:29,736 --> 00:29:31,602
"لقد قابل موت جندي
في فرنسا.

430
00:29:33,505 --> 00:29:35,339
"لقد تمت كتابة الحسابات
من الفقير

431
00:29:35,341 --> 00:29:37,875
"الذي يموت في المستشفى.

432
00:29:37,877 --> 00:29:39,577
"ولكن هناك
تجربة أكثر حزنا،

433
00:29:39,579 --> 00:29:42,780
"هذا البطل الشجاع
سقط في ساعة...

434
00:29:42,782 --> 00:29:46,017
"..ساعة النصر."

435
00:29:46,019 --> 00:29:47,919
كتيبته بأكملها
تم القضاء عليها.

436
00:29:47,921 --> 00:29:50,621
أنا أعرف ما تفكر فيه ولكن
هذا لا يثبت أي شيء.

437
00:29:50,623 --> 00:29:53,491
- لا أفكر...
- لا يزال الصليب الأحمر يحقق في الأمر.

438
00:29:53,493 --> 00:29:55,359
لا ينبغي أن يكونوا كذلك
طباعة هذه الاشياء.

439
00:29:55,361 --> 00:29:57,028
أوهه!

440
00:29:57,030 --> 00:29:59,397
من أجل الخير! هل
هل تريد مني أن أكسر رقبتي؟

441
00:29:59,399 --> 00:30:02,700
أنا آسف، أليس. أعرف ماذا
لقد مررت بواجب...

442
00:30:02,702 --> 00:30:04,602
"تم من خلال"؟

443
00:30:04,604 --> 00:30:06,504
لماذا يجب على الجميع الرجوع
لألمي مثل الزمن الماضي؟

444
00:30:09,775 --> 00:30:12,043
تصويب الجانب الخاص بك من
خزانة الملابس أثناء تواجدك فيها.

445
00:30:12,045 --> 00:30:14,045
هذا الكوخ لا يطاق
في أفضل الأوقات.

446
00:30:22,688 --> 00:30:24,722
الطبيب في طريقه.
أبقِ تلك الساق مرتفعة.

447
00:30:26,391 --> 00:30:28,392
ساعدني من فضلك!

448
00:30:28,394 --> 00:30:32,530
أخت هاينز، هذا الرجل يحتاج
ملابس جديدة ومشروب ساخن.

449
00:30:32,532 --> 00:30:34,832
هنا. أنت الآن.

450
00:30:34,834 --> 00:30:36,234
الرائد، هل يمكنك مساعدتي؟

451
00:30:38,437 --> 00:30:41,672
كيف يمكننا الحصول عليه بسرعة
في المسرح؟

452
00:30:41,674 --> 00:30:44,742
- يمكنك تركه.
- وهو ينزف.

453
00:30:44,744 --> 00:30:47,445
أحضر لي عاصبة وشخص ما
لمساعدتي في رفع هذا المريض.

454
00:30:47,447 --> 00:30:48,813
قلت المريض
على السرير 12.

455
00:30:50,482 --> 00:30:52,316
هل هي حالة عاجلة...؟

456
00:30:52,318 --> 00:30:54,018
أوامرنا الآن هي الحفاظ
القوة القتالية.

457
00:30:54,020 --> 00:30:56,487
إذا كانوا يتحركون، ويتحدثون،
اصلاحها.

458
00:30:56,489 --> 00:30:58,322
إنهم بحاجة إلى العودة
على الجبهة.

459
00:30:58,324 --> 00:30:59,757
ولكن إذا كانوا يموتون؟

460
00:30:59,759 --> 00:31:02,527
أوامرنا هي التركيز
على تلك التي ليست كذلك.

461
00:31:04,463 --> 00:31:05,696
على معها.

462
00:31:10,737 --> 00:31:12,670
لقد فقدت ستة رجال في تلك الحيلة.

463
00:31:12,672 --> 00:31:14,872
لقد أرسلنا ثلاثة فقط
الى السطر.

464
00:31:14,874 --> 00:31:17,308
كل ممرضة تستحق ملحها
يطمح للعمل

465
00:31:17,310 --> 00:31:19,010
محطة المقاصة,
ولكن بدلاً من ترقيعهم

466
00:31:19,012 --> 00:31:20,845
وإرسالهم
الى المستشفى العام...

467
00:31:20,847 --> 00:31:22,647
نحن نقوم بشحنهم
الى المقبرة.

468
00:31:22,649 --> 00:31:25,650
هذا الجيش الجهنمي.

469
00:31:25,652 --> 00:31:27,485
لقد أصيبوا بالجنون التام.

470
00:31:27,487 --> 00:31:28,953
هذه هي الحرب.
ماذا يمكننا أن نفعل؟

471
00:32:01,920 --> 00:32:04,121
هل أصبح ألمك أسوأ؟

472
00:32:06,625 --> 00:32:09,026
لا يا أخت.

473
00:32:09,028 --> 00:32:11,362
إنها مجرد أغنية حزينة.

474
00:32:11,364 --> 00:32:13,464
- أوه، لدي المزيد من السجلات.
- لا.

475
00:32:13,466 --> 00:32:15,766
اتركه من فضلك.

476
00:32:15,768 --> 00:32:17,969
يساعدني على التذكر.

477
00:32:17,971 --> 00:32:20,538
- بيت؟
- نعم المنزل.

478
00:32:24,042 --> 00:32:27,845
- مهلا، زميله.
- هذا جيّد. شكرًا.

479
00:32:27,847 --> 00:32:29,313
بلدي.

480
00:32:32,251 --> 00:32:34,585
من أين أنت؟

481
00:32:34,587 --> 00:32:35,886
جنوب كوينزلاند.

482
00:32:37,422 --> 00:32:39,624
ماذا عنك؟

483
00:32:39,626 --> 00:32:42,793
مدينة الكنائس، أديلايد.

484
00:32:42,795 --> 00:32:43,995
أفترض أنك تفتقده؟

485
00:32:47,332 --> 00:32:48,966
أفترض أنني أفعل.

486
00:32:48,968 --> 00:32:51,302
قفزت أنا ورفيقتي
في الفرصة

487
00:32:51,304 --> 00:32:54,005
ليأتي ،
الكفاح من أجل أستراليا.

488
00:32:56,041 --> 00:32:58,676
الحصول على أموال لرؤية العالم.

489
00:32:58,678 --> 00:33:01,045
فقط أشعر أنه من الخطأ أن أذهب
العودة إلى الأمام بدونه.

490
00:33:03,682 --> 00:33:07,952
وكان يقول لي: قليل
إلى الأمام هنا، قليلا إلى الوراء هناك.

491
00:33:10,289 --> 00:33:12,056
"الموت دائما.

492
00:33:13,925 --> 00:33:15,259
"باستثناءنا."

493
00:33:16,662 --> 00:33:19,263
أخت.

494
00:33:19,265 --> 00:33:22,266
- ما هذا؟ فقط أخبرني.
- إنه بيت.

495
00:33:22,268 --> 00:33:24,835
- أوه، انها نورم.
- لا، إنه زوج أختها.

496
00:33:24,837 --> 00:33:26,070
لقد قُتل.

497
00:33:39,318 --> 00:33:41,352
أنت لا تعرف أبدا متى
رقمك موجود في هذه اللعبة.

498
00:33:43,655 --> 00:33:44,955
لا.

499
00:33:51,064 --> 00:33:54,598
"أمي العزيزة،
حصلت على رسالتك

500
00:33:54,600 --> 00:33:56,467
"أخبرني أنك لا تريدني
لتكون مخطوبًا

501
00:33:56,469 --> 00:33:58,035
"وأننا سنكون فقراء.

502
00:33:59,805 --> 00:34:02,840
"بات لديه موقفه
في انتظاره في المنزل.

503
00:34:02,842 --> 00:34:04,075
"إنه محام.

504
00:34:06,845 --> 00:34:09,780
"الجميع يفكر في العالم
من بات.

505
00:34:09,782 --> 00:34:11,215
"إنه ملازم ثاني الآن.

506
00:34:13,385 --> 00:34:15,553
"الكثير منا
يفقدون أحبائهم.

507
00:34:17,456 --> 00:34:19,223
"هذا صحيح.

508
00:34:19,225 --> 00:34:21,158
"أنت لا تعرف أبدا متى
رقمك موجود في هذه اللعبة.

509
00:34:24,896 --> 00:34:26,997
"بالطبع، سوف ننتظر
إذا كان هذا هو ما ترغب فيه."

510
00:34:30,335 --> 00:34:32,937
إنهم فقط من الطراز القديم،
هو كل شيء.

511
00:34:32,939 --> 00:34:34,538
يجب أن يبدو مفاجئا
لهم العودة إلى الوطن.

512
00:34:36,341 --> 00:34:38,008
لقد أرسلتهم
صورة لك.

513
00:34:38,010 --> 00:34:39,844
أوه، عظيم -
قريبا سوف يكتشفون ذلك

514
00:34:39,846 --> 00:34:43,247
ليس لدي أي مظهر
ولا المال.

515
00:34:43,249 --> 00:34:47,051
انظر يا صغيري، ألا تعتقد ذلك؟
يجب أن نتزوج قريبا؟

516
00:34:47,053 --> 00:34:48,919
إنه...إنه أمر فظيع

517
00:34:48,921 --> 00:34:50,755
أن صهر بيت
قُتل،

518
00:34:50,757 --> 00:34:52,957
ولكن على الأقل أختها
سوف تحصل على معاش الأرملة.

519
00:34:52,959 --> 00:34:55,426
أعتقد أن هذا هو الأقل
من قلقها.

520
00:34:55,428 --> 00:34:57,962
أوه، إنه ليس شيئًا
ليتم الاستهزاء به.

521
00:34:57,964 --> 00:35:00,264
إذا حدث لي شيء،
لن تحصل على فلس واحد -

522
00:35:00,266 --> 00:35:01,565
نحن لسنا متزوجين.

523
00:35:03,769 --> 00:35:05,603
انظر، هذا هو
القرن العشرين، زيتون.

524
00:35:05,605 --> 00:35:06,871
لا تحتاج
إذنهم.

525
00:35:08,940 --> 00:35:10,174
يجب أن أقفز الآن.

526
00:35:13,545 --> 00:35:15,646
أحبك يا أول. لا تغضب.

527
00:35:17,382 --> 00:35:18,916
أنا أحبك أيضًا يا دولي.

528
00:35:49,347 --> 00:35:51,615
أعلم أنك كنت كذلك
يريد الأخبار،

529
00:35:51,617 --> 00:35:54,351
لذلك تحدثت مع زميلي
في طريق هورسفيري -

530
00:35:54,353 --> 00:35:57,054
هو يعمل
في قسم السجلات .

531
00:35:57,056 --> 00:35:59,723
أخبره أن ينظر
من أجل ملازمك موفيت.

532
00:35:59,725 --> 00:36:00,958
شكرًا لك.

533
00:36:03,528 --> 00:36:05,196
ورسالة
من الصليب الأحمر.

534
00:36:27,018 --> 00:36:28,586
"الأخت روس كينغ،

535
00:36:28,588 --> 00:36:30,955
"نحن نأسف بشدة
لإعلامك

536
00:36:30,957 --> 00:36:33,324
"هذا الاسم
الملازم هاري موفيت

537
00:36:33,326 --> 00:36:35,025
"الكتيبة 53، AIF،

538
00:36:35,027 --> 00:36:37,294
"لقد حان من خلال
على قائمة الموت الألمانية

539
00:36:37,296 --> 00:36:39,797
"بتاريخ 4 نوفمبر 1916.

540
00:36:41,967 --> 00:36:44,034
"ما جمعناه
هو أنه في 19 يوليو،

541
00:36:44,036 --> 00:36:45,870
"كان الفوج في I'avant

542
00:36:45,872 --> 00:36:48,038
"وذهب إلى الأعلى
الساعة 5:40 مساءً

543
00:36:48,040 --> 00:36:50,341
"للهجوم
الخنادق الألمانية.

544
00:36:50,343 --> 00:36:52,042
"الملازم موفيت
كان مع العقيد نوريس،

545
00:36:52,044 --> 00:36:53,611
"قيادة الكتيبة.

546
00:36:53,613 --> 00:36:55,846
"لقد قُتل العقيد
بواسطة قذيفة

547
00:36:55,848 --> 00:36:57,681
"والملازم موفيت
دعا

548
00:36:57,683 --> 00:36:59,984
"ليأتي به أربعة رجال.

549
00:36:59,986 --> 00:37:01,819
"لم يكد يفعل ذلك،

550
00:37:01,821 --> 00:37:03,821
"لقد تم إطلاق النار عليه هو نفسه
في الجزء الخلفي من الرأس

551
00:37:03,823 --> 00:37:05,956
"وسقط ميتا
عبر جسد العقيد.

552
00:37:07,893 --> 00:37:10,261
"يجب أن يكون مصدرا للراحة
لكي تعرف

553
00:37:10,263 --> 00:37:12,329
"أنه ضحى بحياته
بشجاعة شديدة

554
00:37:12,331 --> 00:37:14,532
"في محاولة للتعافي..."

555
00:37:35,754 --> 00:37:37,488
ظهرت قائمة الموت.

556
00:37:37,490 --> 00:37:39,690
هاري كان على ذلك.

557
00:37:46,531 --> 00:37:47,765
الأخت ستيل.

558
00:37:49,968 --> 00:37:51,569
نعم ماترون؟

559
00:37:51,571 --> 00:37:53,404
أخشى أن لدي
بعض الأخبار السيئة.

560
00:37:53,406 --> 00:37:56,674
أنا أعرف. أنا في طريقي لرؤية
الأخت روس كينغ الآن.

561
00:37:56,676 --> 00:37:58,375
حسنا، لم أكن أعتقد
ستكون مستاءة مثلك.

562
00:38:00,278 --> 00:38:02,246
الجراح العام
وقد رفض العقوبة

563
00:38:02,248 --> 00:38:05,649
ممرضات الجيش الأسترالي
لعمل طبيب التخدير.

564
00:38:05,651 --> 00:38:07,484
سوف تعمل
في جناح الكسر

565
00:38:07,486 --> 00:38:09,954
- لبقية أيام الأسبوع.
- أوه.

566
00:38:09,956 --> 00:38:11,689
إنه يظهر
أن البعض في الجيش

567
00:38:11,691 --> 00:38:13,190
أعتقد أنها وظيفة غير مناسبة
للمرأة.

568
00:38:15,727 --> 00:38:16,961
أوه.

569
00:38:16,963 --> 00:38:18,729
حسنًا.

570
00:38:18,731 --> 00:38:21,932
أفترض
يجب أن يكون لديهم أسبابهم.

571
00:38:21,934 --> 00:38:23,867
هل يمكن أن تقول
الأخت روس كينغ بالنسبة لي؟

572
00:38:23,869 --> 00:38:26,637
- نعم.
- حسنًا، يا إلهي، استمر!

573
00:38:26,639 --> 00:38:28,005
سوف تأتي كروبر!

574
00:38:30,442 --> 00:38:31,842
أليس.

575
00:38:38,383 --> 00:38:39,717
أوهه.

576
00:38:46,825 --> 00:38:48,892
أوه! هل رأيت أليس؟

577
00:38:48,894 --> 00:38:51,261
- لم تكن في حالة من الفوضى.
- ربما اتخذت المشي؟

578
00:38:51,263 --> 00:38:53,364
رغم هذا الطقس الجليدي..

579
00:39:58,963 --> 00:40:00,197
أليس!

580
00:40:02,434 --> 00:40:04,768
شكرا السماوات!

581
00:40:09,374 --> 00:40:10,841
أوهه!

582
00:40:23,521 --> 00:40:25,222
أنا آسف جدا لأنني قلقتك.

583
00:40:27,425 --> 00:40:28,792
أنا آسف جدا.

584
00:41:19,310 --> 00:41:20,978
أنت لست من كرايستشيرش،
هل انت؟

585
00:41:20,980 --> 00:41:22,813
لا، أوكلاند.

586
00:41:22,815 --> 00:41:24,648
لن أحملها
ضدك، هيلدا.

587
00:41:28,720 --> 00:41:31,989
مازلت لم أتمكن من العثور عليه
خطيبة فوستر المسكينة.

588
00:41:31,991 --> 00:41:34,591
قال كرايستشيرش.

589
00:41:34,593 --> 00:41:37,795
- أنت لم تسأل أين أعيش.
- اعتقدت أنك من دنيدن.

590
00:41:37,797 --> 00:41:40,464
أنا أكون. ولكن لدي أبناء عمومة
في كرايستشيرش.

591
00:41:43,034 --> 00:41:44,868
إذا شعرت بالدوار
أو خافت...

592
00:41:44,870 --> 00:41:47,871
- كيف ذلك الآن؟
- جيد، شكرا.

593
00:41:47,873 --> 00:41:50,674
- وأنا أدرك تلك اللهجة.
- سمعت لك أيضا.

594
00:41:50,676 --> 00:41:53,010
- من أي جزيرة أنت؟
- الجنوب.

595
00:41:53,012 --> 00:41:55,445
- أوه!
- كوينزتاون.

596
00:41:55,447 --> 00:41:57,915
اه. أنا من أوكلاند.

597
00:41:59,785 --> 00:42:01,852
حسنًا ، لن أتحمل ذلك
ضدك اختي

598
00:42:01,854 --> 00:42:04,788
ولم لا؟
يبدو أن الجميع كذلك.

599
00:42:04,790 --> 00:42:07,491
كيف لا يكون لديك
واحدة من تلك الشارات الفاخرة

600
00:42:07,493 --> 00:42:09,326
مثل بقية
الأخوات النيوزيلنديات؟

601
00:42:09,328 --> 00:42:10,994
- هناك شارات؟
- كل الأخوات

602
00:42:10,996 --> 00:42:13,463
في مستشفى كيوي
في ويسكيس كان كل منهم.

603
00:42:13,465 --> 00:42:16,266
أوه - حسنًا،
أعتقد أن هذا بسبب

604
00:42:16,268 --> 00:42:18,435
أبحرت مع
الوحدة الاسترالية.

605
00:42:18,437 --> 00:42:21,238
- حسنا، أنت لا تزال واحدا منا.
- نعم.

606
00:42:24,576 --> 00:42:25,843
نعم.

607
00:42:28,279 --> 00:42:30,647
أنا نيوزيلندي!

608
00:42:30,649 --> 00:42:32,049
هذه هي الروح.

609
00:42:40,058 --> 00:42:41,692
النقل جاهز
لكم يا رفاق.

610
00:42:43,428 --> 00:42:45,295
ليس والديك إذن؟

611
00:42:45,297 --> 00:42:49,533
أخي، عمتي
ومديري القديم.

612
00:42:49,535 --> 00:42:51,301
- إنهم يتجاهلونني.
- إنهم يتجاهلونك.

613
00:42:59,077 --> 00:43:00,611
لقد وضعت في
للإجازة يا زيتون.

614
00:43:00,613 --> 00:43:02,913
بمجرد خروجي،
نحن نتزوج.

615
00:43:02,915 --> 00:43:04,314
انا ذاهب للمنزل.

616
00:43:04,316 --> 00:43:06,283
هل ستترك "نورم" هنا؟

617
00:43:06,285 --> 00:43:08,919
لديه ثلاثة أسابيع إجازة
القادمة.

618
00:43:08,921 --> 00:43:11,021
سنذهب إلى إنجلترا
واسكتلندا.

619
00:43:11,023 --> 00:43:14,725
سوف تتخلى عن وظيفتك لمدة ثلاثة
أسابيع مع نورم في اسكتلندا؟

620
00:43:17,629 --> 00:43:21,064
سوف تتخلى عن وظيفتك لمدة ثلاثة
أسابيع مع نورم في اسكتلندا؟

621
00:43:27,005 --> 00:43:29,673
هذين في الداخل.

622
00:43:32,343 --> 00:43:33,710
هنا من فضلك.

623
00:43:34,879 --> 00:43:36,713
دعونا تنظيف لك.

624
00:43:38,683 --> 00:43:40,217
زيتون.

625
00:43:44,455 --> 00:43:45,989
زيتون.

626
00:43:48,827 --> 00:43:51,895
جرح بطلق ناري في الصدر.

627
00:43:51,897 --> 00:43:53,764
والرئتين.

628
00:43:53,766 --> 00:43:57,067
ارفعه. أبقيه ساكنا.
أبقِه ساكنًا جدًا.

629
00:44:05,209 --> 00:44:08,245
لقد شلت حركته.
حان الوقت للسماح للطبيعة بالقيام بعملها.

630
00:44:08,247 --> 00:44:10,747
هذا، يمكننا أن ننقذه.

631
00:44:10,749 --> 00:44:13,583
- الطرف الآخر يا أختي.
- لقد رأيت نصيبي من جروح الصدر،

632
00:44:13,585 --> 00:44:15,819
وتلك من الرصاص دائما
أجرة أفضل من الشظايا.

633
00:44:15,821 --> 00:44:17,654
فرصة أقل للإصابة بالعدوى
من الهيئات الأجنبية.

634
00:44:17,656 --> 00:44:19,456
الأخت هاينز
أوامرنا هي...

635
00:44:19,458 --> 00:44:21,525
لا أهتم بالأوامر!
هذا خطيبي.

636
00:44:21,527 --> 00:44:24,561
وإذا طردني الجيش
إنقاذ حياته فليكن.

637
00:44:26,597 --> 00:44:28,732
- خذه إلى خيمة الأشعة.
- فهمتها.

638
00:44:28,734 --> 00:44:32,402
إذا مرت الرصاصة،
سنقوم باستئصال الجروح

639
00:44:32,404 --> 00:44:34,571
وحتى ذلك الحين، قم بعملك.

640
00:44:42,613 --> 00:44:44,681
هل هو بخير
إذا قمت بفحص الملابس الخاصة بك؟

641
00:44:44,683 --> 00:44:47,751
- بالطبع.
- انها ليست ضيقة جدا؟

642
00:44:47,753 --> 00:44:49,519
لا، لا بأس. شكرًا لك.

643
00:45:15,713 --> 00:45:17,314
أرسلها.

644
00:45:27,291 --> 00:45:30,360
- ماترون فينلي.
- الأخت روس كينغ.

645
00:45:30,362 --> 00:45:32,662
شكرا لك
للدواء، ماترون.

646
00:45:32,664 --> 00:45:35,532
- أشعر بتحسن كبير.
- أنا سعيد لسماع ذلك.

647
00:45:35,534 --> 00:45:36,833
يا أخت.

648
00:45:38,536 --> 00:45:40,737
هل يمكنك تمرير هذه
إلى رفاقك في خيمة الكيوي؟

649
00:45:40,739 --> 00:45:42,005
أنقذني الرحلة.

650
00:45:48,279 --> 00:45:51,982
- سعيدة للغاية أنهم جاءوا.
- إذن أنت طلبت هذه.

651
00:45:51,984 --> 00:45:53,817
لقد طلبت من ماترون فينلي أن يكتب لها

652
00:45:53,819 --> 00:45:55,652
نيوزيلندا
رئيسة الأركان.

653
00:45:55,654 --> 00:45:57,654
الكثير من الجهد للذهاب إليه
للحصول على شارة.

654
00:45:57,656 --> 00:46:00,223
أنا أعترض. إنه لمن دواعي سروري
أن أخدم معكم الأستراليين.

655
00:46:00,225 --> 00:46:02,659
لكننا في الواقع ننتمي
إلى الجيش النيوزيلندي.

656
00:46:07,632 --> 00:46:09,332
ما الذي تنوي فعله؟

657
00:46:11,737 --> 00:46:14,404
- ماترون ويلسون!
- الأخت ستيل.

658
00:46:14,406 --> 00:46:17,374
- كم هو لطيف أن أراك.
- هل عدت من لندن؟

659
00:46:17,376 --> 00:46:19,776
نعم. وأنا سعيد للغاية
أن أعود على الأرض.

660
00:46:19,778 --> 00:46:21,311
هل كان هناك شيء
يمكننا مساعدتك؟

661
00:46:23,281 --> 00:46:24,781
نعم.

662
00:46:28,719 --> 00:46:30,720
أم...

663
00:46:30,722 --> 00:46:33,390
كما تعلمون،
قرر الجراح العام

664
00:46:33,392 --> 00:46:36,827
أن الممرضات الأستراليات لم يكن هناك
أطول للعمل كأطباء التخدير.

665
00:46:36,829 --> 00:46:41,298
حسنًا، أنا نيوزيلندي.

666
00:46:41,300 --> 00:46:44,267
في الوقت القصير الذي عملت فيه
كممرضة تخدير،

667
00:46:44,269 --> 00:46:48,638
لقد وضعت 130 حالة تحت
مع عدم وجود وفيات.

668
00:46:48,640 --> 00:46:51,641
أود أن يتم إدراجي في القائمة مرة أخرى
في المسرح من فضلك

669
00:46:51,643 --> 00:46:53,710
هل لدينا نسخة
من أجل مفيد؟

670
00:46:53,712 --> 00:46:55,178
اه...

671
00:47:01,953 --> 00:47:03,787
أنت على حق تماما -
الجراح العام

672
00:47:03,789 --> 00:47:06,289
تنص على وجه التحديد للغاية
أن الممرضات الاسترالية

673
00:47:06,291 --> 00:47:07,991
ممنوعون من العمل
كأطباء التخدير.

674
00:47:07,993 --> 00:47:09,759
لا يقول شيئًا عنه
الممرضات النيوزيلندية.

675
00:47:11,430 --> 00:47:13,563
لنفترض أن ذلك يعتمد على
كيف تنظر إليه.

676
00:47:15,399 --> 00:47:18,568
طريق السفن
يسخن الشيء،

677
00:47:18,570 --> 00:47:19,970
من خلال هذه القارورة
من الماء الساخن.

678
00:47:19,972 --> 00:47:22,372
لذلك فهو يحفظ حرارة الجسم.

679
00:47:22,374 --> 00:47:24,508
يجب أن تكون ممتازة
للعمليات الجراحية الطويلة.

680
00:47:24,510 --> 00:47:25,976
بدقة.

681
00:47:27,879 --> 00:47:29,212
أهلا بعودتك أخت ستيل

682
00:47:36,988 --> 00:47:39,890
كيف كانت نوبتك الأولى في العودة؟
كطبيب تخدير؟

683
00:47:39,892 --> 00:47:43,026
مشغول ورائع.

684
00:47:43,028 --> 00:47:46,530
إذا كان هناك شيء جيد واحد
الخروج من هذه الحرب

685
00:47:46,532 --> 00:47:48,765
إنه التقدم
والتكنولوجيا.

686
00:47:48,767 --> 00:47:53,370
اليوم تعلمت كيفية الاستخدام
طريق السفن...

687
00:47:53,372 --> 00:47:54,971
أنا آسف جدا.
أنا مثل هذا المتفاخر.

688
00:47:54,973 --> 00:47:56,806
لا يسمح لك حتى
للقيام بذلك بعد الآن.

689
00:47:56,808 --> 00:47:58,575
هيلدا.

690
00:48:01,479 --> 00:48:04,481
أنا أكثر ملاءمة
إلى العنابر على أي حال.

691
00:48:04,483 --> 00:48:06,883
لقد بدأت بالفعل في الاستمتاع
التواجد حول الناس مرة أخرى.

692
00:48:08,419 --> 00:48:10,987
الناس الذين ليسوا فاقد الوعي.

693
00:48:13,658 --> 00:48:15,492
في الواقع،

694
00:48:15,494 --> 00:48:17,994
أحد المرضى الكنديين
أعارني كتابه الشعري.

695
00:48:17,996 --> 00:48:19,829
خطيبة فوستر الخاصة -

696
00:48:19,831 --> 00:48:21,631
24 شارع كوب، وولستون،
كرايستشيرش.

697
00:48:33,911 --> 00:48:35,779
ذهبت الرصاصة
مباشرة من خلال.

698
00:48:35,781 --> 00:48:38,415
كان علي فقط التعامل مع
الضرر الذي حدث أثناء النقل.

699
00:48:38,417 --> 00:48:40,984
أين تعتقد
سيتم إرساله؟ روان؟ أميان؟

700
00:48:40,986 --> 00:48:43,353
ربما ويميرو.

701
00:48:43,355 --> 00:48:45,255
من هناك، أرسل مرة أخرى
إلى إنجلترا للتعافي.

702
00:48:45,257 --> 00:48:47,524
ومن ثم من بلايتي
العودة إلى الأمام.

703
00:48:47,526 --> 00:48:49,359
لا أعتقد ذلك.

704
00:48:49,361 --> 00:48:52,596
أعلم أنك قلل من شأنها
لإدخاله في عملية جراحية

705
00:48:52,598 --> 00:48:55,465
لكنه لا يزال جرحا سيئا.

706
00:48:55,467 --> 00:48:57,767
لن يكون كذلك
رؤية العمل مرة أخرى.

707
00:48:57,769 --> 00:48:59,936
شكرا لك، الرائد. شكرًا لك.

708
00:48:59,938 --> 00:49:01,638
ها أنت ذا.

709
00:49:05,576 --> 00:49:08,178
أنا أعلم أنك تحب
يحلم بأعذار لرؤيتي،

710
00:49:08,180 --> 00:49:10,814
ولكن هذا متطرف بعض الشيء.

711
00:49:10,816 --> 00:49:12,549
- لدي شيء لأخبرك به.
- أنا أولاً.

712
00:49:14,685 --> 00:49:16,519
سأتزوجك،
بات دولي,

713
00:49:16,521 --> 00:49:19,723
وأنا لا أعطي اثنين من الصياح
ما يقوله والدي.

714
00:49:19,725 --> 00:49:21,925
- والدك برقية.
- ماذا قال؟

715
00:49:35,440 --> 00:49:37,274
أنت لم تشك في ذلك أبدًا،
هل فعلت؟

716
00:49:37,276 --> 00:49:38,942
- أوهه! اه!
- هل هذا مؤلم؟

717
00:49:38,944 --> 00:49:40,310
نعم.

718
00:49:46,317 --> 00:49:48,018
ملبورن أو أديلايد؟

719
00:49:48,020 --> 00:49:50,020
ملبورن.

720
00:49:50,022 --> 00:49:51,254
القطط أو الكلاب؟

721
00:49:52,623 --> 00:49:54,257
لا يمكن أن يكون لدينا على حد سواء؟

722
00:49:54,259 --> 00:49:55,959
أريد قطة أبيض وأسود

723
00:49:55,961 --> 00:49:57,527
مع عدم وجود الكثير من اللون الأبيض.

724
00:49:57,529 --> 00:49:59,596
وجحر الثعلب.

725
00:49:59,598 --> 00:50:02,932
سوف نسميهم الفتوة و...

726
00:50:02,934 --> 00:50:04,301
عجة.

727
00:50:14,578 --> 00:50:17,714
- كل هذا يبدو رائعا.
- ط ط ط.

728
00:50:17,716 --> 00:50:22,552
هناك شيء واحد فقط
يجب أن أفعل ذلك قبل أن أذهب إلى المنزل.

729
00:50:22,554 --> 00:50:24,654
أعلم أن بات جيد
في بناء الاستحمام،

730
00:50:24,656 --> 00:50:27,590
- ولكن ماذا يفعل؟
- انه مشرق بشكل رهيب.

731
00:50:27,592 --> 00:50:29,426
إنه من فيكتوريا،
ويقول جميع أصدقائه

732
00:50:29,428 --> 00:50:31,294
لقد كان الأذكى في سنته
في جامعة ملبورن.

733
00:50:31,296 --> 00:50:33,963
إنه مجرد خدعة عليا. انه
دائما خارج لأشخاص آخرين.

734
00:50:33,965 --> 00:50:37,434
و... لديه أخ واحد
وأخت واحدة...

735
00:50:41,906 --> 00:50:46,910
كان لدى هيلدا المسكينة وحش
من زميل الغرفة في يدكم حقا.

736
00:50:46,912 --> 00:50:49,713
يجب أن تكون مريضا من الحصول على
سألت كيف حالك، ولكن...

737
00:50:52,483 --> 00:50:54,050
أنا أشتاق إليه طوال الوقت.

738
00:50:56,320 --> 00:50:57,554
إنه أمر لا يطاق.

739
00:51:00,257 --> 00:51:03,426
أشعر بذلك
لقد فقدت كل شيء.

740
00:51:03,428 --> 00:51:05,729
ما رآه هاري فيك،
أنت لم تفقد ذلك.

741
00:51:07,531 --> 00:51:09,899
لا يزال لديك مستقبل.

742
00:51:09,901 --> 00:51:11,167
أنت لم تفقد كل شيء.

743
00:51:14,772 --> 00:51:17,374
هل هذا الرائد السابق؟

744
00:51:17,376 --> 00:51:19,642
من هذا
الصليب الأحمر بلوبيرد؟

745
00:51:22,246 --> 00:51:23,480
إلسي!

746
00:51:34,058 --> 00:51:35,358
أوه...

747
00:51:50,841 --> 00:51:53,710
كنت في رقم 4 راندويك، و
لقد كانت مسألة وقت فقط

748
00:51:53,712 --> 00:51:55,578
قبل أن يرسل الجيش سيد
العودة إلى الحرب.

749
00:51:55,580 --> 00:51:57,414
- ط ط ط.
- ثم سمعت الصليب الأحمر

750
00:51:57,416 --> 00:51:59,449
كانوا يطلبون الممرضات ل
المستشفيات العسكرية الفرنسية,

751
00:51:59,451 --> 00:52:02,452
لذلك استقلت من
خدمة التمريض الأسترالية

752
00:52:02,454 --> 00:52:04,320
وأبحر
بعد خمسة أيام.

753
00:52:04,322 --> 00:52:06,589
- الآن أنا في أميان.
- أرى الصليب الأحمر

754
00:52:06,591 --> 00:52:08,425
لا تعترض
لك الزواج.

755
00:52:08,427 --> 00:52:10,660
كل ما أرادوه هو الممرضات
من يستطيع التحدث بالفرنسية

756
00:52:10,662 --> 00:52:12,495
ولم يخافوا
لتتسخ أيديهم.

757
00:52:15,901 --> 00:52:18,768
- أستميحك عذرا؟
- قالت أن لغتك الفرنسية سيئة.

758
00:52:29,246 --> 00:52:31,748
كيف حال الكابتن كوك؟

759
00:52:31,750 --> 00:52:33,950
إنه الرائد كوك الآن.

760
00:52:33,952 --> 00:52:35,985
إنه في إنجلترا لكنه أخبرني
سيكون في فرنسا في أي لحظة.

761
00:52:39,757 --> 00:52:42,392
هل ما زلت تقرأ
"الربيع"؟

762
00:52:42,394 --> 00:52:45,595
لم أتمكن من ذلك بعد.

763
00:52:45,597 --> 00:52:47,931
على الرغم من أن أحد مرضاي
حصلت لي على قصيدة أمريكية

764
00:52:47,933 --> 00:52:49,899
من قبل امرأة تدعى إلين جيتس.

765
00:52:49,901 --> 00:52:51,201
- هل يمكنني قراءتها؟
- مم هم.

766
00:52:58,843 --> 00:53:01,544
"لن أبكي
العودة! العودة!

767
00:53:01,546 --> 00:53:03,980
"ولا تبكي دموعي

768
00:53:03,982 --> 00:53:05,882
"ولكن طالما
حرق غروب الشمس

769
00:53:05,884 --> 00:53:08,418
"والفجر لا يؤخر

770
00:53:08,420 --> 00:53:12,355
"سأكون وحيدا،
سأفتقد

771
00:53:12,357 --> 00:53:15,658
"يدك، صوتك،
ابتسامتك، قبلتك."

772
00:53:55,833 --> 00:53:58,935
"ليس دائما
هل يكون هذا الفراق

773
00:53:58,937 --> 00:54:00,336
"على الرغم من أنني أسافر ببطء

774
00:54:02,206 --> 00:54:04,908
"أنا أيضًا قد أدعي الخلود

775
00:54:04,910 --> 00:54:06,543
"واعثر على الطريق الذي تسلكه

776
00:54:08,879 --> 00:54:10,914
"وهكذا أقوم بمهمتي وانتظر

777
00:54:12,616 --> 00:54:14,551
"الافتتاح
من البوابة الخارجية."

778
00:54:41,278 --> 00:54:44,914
بعض هؤلاء الأولاد أشعر بهم
لقد رأيت ثلاث مرات أو أكثر.

779
00:54:44,916 --> 00:54:47,483
لن يكونوا أكثر من
جيش من الدمى الخرقة قريبا.

780
00:54:47,485 --> 00:54:49,786
وبريطانيا تريد
القسم الاسترالي السادس.

781
00:54:49,788 --> 00:54:52,355
كيف يمكننا أن نلتقي بذلك
بدون التجنيد الإجباري؟

782
00:54:52,357 --> 00:54:54,023
يتحدثون عنه
استفتاء آخر.

783
00:54:54,025 --> 00:54:56,593
أولادنا يأخذون الجرعة
بعد الجرعة حتى يتم قتلهم

784
00:54:56,595 --> 00:54:57,894
ويبقى المتعفنون في المنزل
الحديث.

785
00:55:03,969 --> 00:55:06,302
أليس، على ما أعتقد
يجب علينا التطوع

786
00:55:06,304 --> 00:55:07,971
لتطهير الضحايا
محطة.

787
00:55:07,973 --> 00:55:09,806
- حسنا.
- أعتقد أن التغيير سيكون جيدا

788
00:55:09,808 --> 00:55:12,809
لكلينا... أوه.

789
00:55:12,811 --> 00:55:14,677
ذهب الزيتون على وعلى
حول تلك العجة.

790
00:55:14,679 --> 00:55:16,045
لا تظن
ينبغي لنا أن نحاول واحدة؟

791
00:55:17,815 --> 00:55:19,649
بونزر.

792
00:55:19,651 --> 00:55:22,585
من الأفضل أن أعود.

793
00:55:27,257 --> 00:55:29,392
آه، سيدة ويلسون.

794
00:56:12,936 --> 00:56:15,805
- نقطة تفتيش.
- يمر.

795
00:56:15,807 --> 00:56:18,241
- يجب أن يكون فريتز على وشك.
- تم نقل وحدة سيد.

796
00:56:18,243 --> 00:56:19,809
لقد تم نشره
إلى فريكورت.

797
00:56:19,811 --> 00:56:21,811
هل يمكن أن تأخذ زوجين
من الركاب إلى فريكورت؟

798
00:56:21,813 --> 00:56:23,680
خذكم أيها السيدات
على طول الطريق إلى برلين،

799
00:56:23,682 --> 00:56:25,515
طالما كنت قد حصلت على تصاريح.

800
00:56:25,517 --> 00:56:27,350
يمر؟ بالطبع.

801
00:56:27,352 --> 00:56:29,252
قد يحرك الجيش سيد
غدا، فريزر.

802
00:56:29,254 --> 00:56:30,987
قد تسقط علينا قنبلة
غدا.

803
00:56:30,989 --> 00:56:33,022
قد لا يكون هناك غد.

804
00:56:33,024 --> 00:56:35,525
إذا انتظرنا، فرصتنا
للوصول إلى فريكورت

805
00:56:35,527 --> 00:56:36,759
يقود بعيدا.

806
00:56:44,935 --> 00:56:46,769
أنا أبحث عنه
الرائد سيدني كوك.

807
00:56:46,771 --> 00:56:48,705
شركته في المقدمة.

808
00:56:48,707 --> 00:56:51,174
- متى من المتوقع عودتهم؟
- كان يجب أن أكون هنا الآن.

809
00:56:53,744 --> 00:56:56,512
أليس! أليس!